다듬은 외래어.

외래어            ->          다듬은 말

게이트            ->          의혹사건
엑스파일         ->          안개문서
브랜드 파워     ->          상표경쟁력
투잡               ->          겹벌이
헝그리 정신     ->          맨주먹정신
빅리그            ->          최상위연맹
박스 오피스     ->          흥행수익
커플 매니저     ->          새들이
마리나            ->          해안유원지
노미네이트      ->          후보지명


출처 : 국립국어원( http://www.malteo.net )