다듬은 외래어.

외래어           ->          다듬은 말

슬로푸드        ->          여유식
방카쉬랑스     ->          은행연계보험
미션              ->          중요임무
유비쿼터스     ->          두루누리
퀵서비스        ->          늘찬배달
로밍              ->          어울통신
컬러링           ->          멋울림
포스트잇        ->          붙임쪽지
코드프리        ->          빗장풀기
클린센터        ->          청백리마당

출처 : 국립국어원( http://www.malteo.net )