다듬은 외래어.

아래의 자료는 국립국어원에서 우리말다듬기라는 행사를 통해서 외래어에서 우리말로 다듬어진 단어를 소개하고 다듬은 말을 사용하자라는 취지로 만들어진 자료입니다.

소개되는 단어들중에는 현재 누리꾼들이 많이 사용하는 단어들도 있습니다.



외래어           ->          다듬은 말

리플             ->          댓글
웰빙             ->          참살이
스크린도어    ->          안전문
스팸메일       ->          쓰레기편지
이모티콘       ->          그림말
올인             ->          다걸기
콘텐츠          ->          꾸림정보
파이팅          ->          아자
네티즌          ->          누리꾼
무빙워크       ->          자동길

출처 : 국립국어원( http://www.malteo.net )