본문 바로가기
반응형

한글사랑 나라사랑15

다듬은 외래어. 외래어 -> 다듬은 말 게이트 -> 의혹사건 엑스파일 -> 안개문서 브랜드 파워 -> 상표경쟁력 투잡 -> 겹벌이 헝그리 정신 -> 맨주먹정신 빅리그 -> 최상위연맹 박스 오피스 -> 흥행수익 커플 매니저 -> 새들이 마리나 -> 해안유원지 노미네이트 -> 후보지명 출처 : 국립국어원( http://www.malteo.net ) 2009. 3. 12.
상상더하기에서 선정된 외래어의 우리말 친구 상상더하기에서 선정된 외래어의 우리말 친구입니다. 6회부터 10회까지 선정된 단어들만 소개합니다. 외래어 우리말 세레머니 -> 기쁨짓 안티팬 -> 반대지기 내비게이션 -> 길초롱 파파라치 -> 몰래찰칵꾼 마일리지 -> 차곡돈 출처 : kbs상상더하기. 2009. 2. 23.
국립국어원 ‘일본어 투 용어 순화 자료집’ 발간[2] [1]에 이어서... 일본어 투 용어 가운데에는 순 일본어, 일본식 한자어 말고도 일본식 발음의 서구 외래어, 일본식 외래어(대개 영어임), 이들 외래어의 혼합형 등도 적지 않다. 이는 과거에 서구와 직접 문화를 교류하는 과정에서 서구 외국어를 차용하지 않고 일본을 통하여 간접적으로 서구 외국어를 차용한 데 따른 결과이다. 일본식 발음의 서구 외래어로는 초기에 ‘고뿌(kop, →잔)’, ‘란도셀(ransel, →멜빵 가방)’, ‘렛테루(letter, →상표)’, ‘뼁끼(pek, →페이트)’, ‘엑키스(extract, →진액)’ 등이나 ‘자몽(zamboa, →그레이프프루트)’, ‘조로(jorro, →물뿌리개)’ 등처럼 네덜란드어나 포르투갈어에서 유래한 말들이 많았다. 일본은 아주 오래전부터 네덜란드와 포르.. 2009. 2. 18.
국립국어원 ‘일본어 투 용어 순화 자료집’ 발간[1] 국립국어원(원장 이상규)은 광복 60주년이 되는 2005년에 일상 언어생활에서 빈번하게 쓰이는 일본어 투 용어를 순화해 놓은 결과를 정리하여 「일본어 투 용어 순화 자료집」을 발간하였다. 이 자료집은 1995년 문화관광부가 펴낸 「일본어 투 생활 용어 순화집」과 1996년 국립국어원이 펴낸 「일본어 투 생활 용어 사용 실태 조사」를 바탕으로 어원과 용례를 보완하여 한데 모아 놓았다. 특히, 이 자료집에는 2005년 문화관광부가 광복 60년 기념 문화 사업으로 추진한 ‘일제 문화 잔재 지도 만들기’를 통하여 일반 국민이 직접 제안한 의견도 일부 포함되었다. 2005년 국립국어원이 발간한 「일본어 투 용어 순화 자료집」에는 총 1,171개의 일본어 투 용어가 수록돼 있다. 그런데 이들 일본어 투 용어는 순 .. 2009. 2. 18.
다듬은 외래어. 외래어 -> 다듬은 말 와이브로 -> 휴대누리망 매스티지 -> 대중명품 플리 바기닝 -> 자백감형제(도) 그린 프리미엄 -> 환경덧두리 파파라치 -> 몰래제보꾼 스타일리스트 -> 맵시가꿈이 드라이브 -> 몰아가기 블로그 -> 누리사랑방 하이브리드 -> 어우름 내비게이션 -> 길도우미 출처 : 국립국어원( http://www.malteo.net ) 2009. 2. 18.
상상더하기에서 선정된 외래어의 우리말 친구 상상더하기에서 선정된 외래어의 우리말 친구입니다. 첫회부터 다섯번째회까지 선정된 단어들만 소개합니다. 외래어 우리말 다크서클 -> 눈그늘 퀵서비스 -> 휙배달 치어리더 -> 힘나래 스킨십 -> 다솜짓 원샷 -> 잔털기 출처 : kbs상상더하기. 2009. 2. 7.
반응형

티스토리툴바